1 00:00:09,551 --> 00:00:12,679 [ritmik nefes alıyorum] 2 00:00:21,438 --> 00:00:22,647 Almalısın bunlardan biri. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,482 Hayır. Teşekkür ederim. 4 00:00:24,524 --> 00:00:26,609 Biliyor musun bile bu nedir? 5 00:00:26,651 --> 00:00:28,153 Bu bir spor küresi, 6 00:00:28,194 --> 00:00:31,031 ve tamamen var hayatımı değiştirdi. 7 00:00:31,072 --> 00:00:32,490 [iç çeker] 8 00:00:32,532 --> 00:00:35,702 Düşündüğünüz her şeyi unutun Karın egzersizlerini biliyordun. 9 00:00:35,744 --> 00:00:36,703 Tamamlamak. 10 00:00:36,745 --> 00:00:37,996 Bu karın egzersizi 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,374 özel olarak tasarlanmıştır çekirdeğinizi güçlendirmek için. 12 00:00:41,416 --> 00:00:42,500 Üzgünüm. 13 00:00:42,542 --> 00:00:44,336 Elbette. 14 00:00:44,377 --> 00:00:45,503 Çok sayıda sağlık faydası. 15 00:00:45,545 --> 00:00:49,132 [ritmik nefes alıyorum] 16 00:00:49,174 --> 00:00:50,717 Sırtınızı güçlendirir. [nefes verir] 17 00:00:50,759 --> 00:00:53,386 Sporda daha iyi performans. [iki kez nefes verir] 18 00:00:53,428 --> 00:00:55,513 Daha keyifli seks. 19 00:00:55,555 --> 00:00:57,015 Seks yapmıyorsun. 20 00:00:59,309 --> 00:01:00,143 [alay ediyor] 21 00:01:00,185 --> 00:01:02,145 Artı iyileştirir reflekslerin. 22 00:01:03,188 --> 00:01:04,439 Bak, ben yapardım bunu yakaladım. 23 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Tamam, biliyor musun? ah, bu ne kadar? 24 00:01:07,150 --> 00:01:09,527 Sadece 25 dolar. Vay. 25 00:01:09,569 --> 00:01:11,946 Tamam. 26 00:01:18,620 --> 00:01:21,664 {\an8}[yumuşak piyano müziği] 27 00:01:21,706 --> 00:01:28,463 {\an8}♪ ♪ 28 00:01:35,637 --> 00:01:38,390 {\an8}[iyimser müzik] 29 00:01:38,431 --> 00:01:45,397 {\an8}♪ ♪ 30 00:01:54,072 --> 00:01:55,949 Oscar, senin için hazırım. 31 00:01:57,742 --> 00:02:01,079 (Oscar) Bugün şirket genelinde performans inceleme günüdür 32 00:02:01,121 --> 00:02:03,790 ve biraz endişeliyim incelemem hakkında. 33 00:02:04,499 --> 00:02:06,668 Hasta günlerimi aştım ve kişisel günlerim 34 00:02:06,710 --> 00:02:08,712 çünkü ben sadece dayanamadım. 35 00:02:08,753 --> 00:02:12,298 (Oscar) Ve bana sorduğunda ona verecek iyi bir cevabım yok. 36 00:02:13,550 --> 00:02:16,344 [derin bir nefes alır] 37 00:02:16,386 --> 00:02:17,303 Yani. 38 00:02:17,345 --> 00:02:18,221 Michael, bilmiyorum ne diyeceğim. 39 00:02:18,263 --> 00:02:19,764 Sen muhasebe bölümündesin. 40 00:02:19,806 --> 00:02:20,932 Evet. Ben muhasebedeyim. 41 00:02:20,974 --> 00:02:22,559 Ve bunun için üzgünüm tüm ekstra günler. 42 00:02:22,600 --> 00:02:23,852 Sınırımı aştığımı biliyorum. 43 00:02:23,893 --> 00:02:26,271 Çok iyi, iyi, iyi. Üzerinde çalışılacak bir şey. 44 00:02:26,312 --> 00:02:27,897 Daha çok burada olmak. 45 00:02:27,939 --> 00:02:29,733 Ben insanlara çok inanıyorum daha çok burada olmak. 46 00:02:29,774 --> 00:02:30,942 Evet. 47 00:02:31,860 --> 00:02:32,986 [kağıt yırtılıyor] 48 00:02:39,826 --> 00:02:41,202 [kaset yırtılıyor] 49 00:02:47,292 --> 00:02:50,211 [kağıt hışırtısı] 50 00:02:51,796 --> 00:02:53,298 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Evet. 51 00:02:53,340 --> 00:02:55,300 Hayır, yapmıyorsun. O zaman soru neden? 52 00:02:55,342 --> 00:02:59,012 Bu görsel bir yardımcıdır performans incelemem için. 53 00:02:59,054 --> 00:03:01,139 Bütçe kısıtlı ve eğer birisi zam alıyorsa, 54 00:03:01,181 --> 00:03:03,266 kavga olacak ölümüne, 55 00:03:03,308 --> 00:03:05,060 ve kazanmaya niyetliyim o kavga. 56 00:03:07,645 --> 00:03:08,938 {\an8}Dwight. 57 00:03:08,980 --> 00:03:10,273 {\an8}Belirlendi. 58 00:03:10,315 --> 00:03:11,274 {\an8}İşçi. 59 00:03:11,316 --> 00:03:12,400 {\an8}Yoğun. 60 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 {\an8}İyi çalışan. 61 00:03:13,526 --> 00:03:14,486 {\an8}Çalışkan. 62 00:03:14,527 --> 00:03:15,653 {\an8}Müthiş. 63 00:03:15,695 --> 00:03:16,905 {\an8}Dwight. 64 00:03:19,407 --> 00:03:20,575 Benim de bir tane var. 65 00:03:23,620 --> 00:03:26,539 [işaretçi karalama] 66 00:03:30,543 --> 00:03:31,544 Jim. 67 00:03:32,253 --> 00:03:33,880 Jim. 68 00:03:34,714 --> 00:03:35,882 Jim mi? 69 00:03:36,966 --> 00:03:38,218 Benim adım Jim. 70 00:03:38,718 --> 00:03:40,679 [iç çeker] 71 00:03:40,720 --> 00:03:42,305 Bu tamamen M'nizin israfı. 72 00:03:42,722 --> 00:03:43,682 Gerçekten mi? Evet. 73 00:03:43,723 --> 00:03:44,724 Daha iyi bir fikrin var mı? 74 00:03:44,766 --> 00:03:46,059 Evet. Muhteşem işçi. 75 00:03:46,101 --> 00:03:48,061 Muhteşem işçi. Bu işçiye daha fazla para. 76 00:03:50,105 --> 00:03:51,481 Dostum, bu işçiyi seviyorum. 77 00:03:52,982 --> 00:03:54,776 Güçlü işçi. 78 00:03:55,402 --> 00:03:57,570 Bu iyi. Offf, bu iyi. 79 00:03:57,904 --> 00:03:59,322 Bunu kullanacağım. 80 00:04:03,910 --> 00:04:05,453 Pam, seni görebilir miyim? ofisimde mi? 81 00:04:07,163 --> 00:04:10,375 (Pam) Şirket genelinde performans inceleme günü. 82 00:04:10,417 --> 00:04:13,336 Geçen yıl, performans incelemem başladı 83 00:04:13,378 --> 00:04:16,965 Michael bana sorarken umutlarım ve hayallerim neydi 84 00:04:17,007 --> 00:04:18,842 ve onunla bitti bana söylüyor 85 00:04:18,883 --> 00:04:22,387 bench press yapabilirdi 190 pound. 86 00:04:22,429 --> 00:04:24,472 Yani gerçekten bilmiyorum ne beklenmeli? 87 00:04:25,265 --> 00:04:26,391 Pam, sen güvenilirsin. 88 00:04:26,433 --> 00:04:27,267 Teşekkür ederim. 89 00:04:27,308 --> 00:04:28,685 Ve bir kadın. Hayır. 90 00:04:28,727 --> 00:04:32,564 Ve dinlemeni istiyorum patronumdan gelen sesli mesaja. 91 00:04:32,605 --> 00:04:34,691 [Ocak telesekreterde] Michael, ben Jan. 92 00:04:34,733 --> 00:04:36,026 Sanırım seni özledim. 93 00:04:36,067 --> 00:04:37,944 Orada olacağım bu öğleden sonra 94 00:04:37,986 --> 00:04:39,696 performans incelemeleri için. 95 00:04:39,738 --> 00:04:41,406 Umarım anlaşılmıştır 96 00:04:41,448 --> 00:04:43,575 bu olacak tek tartışma konumuz. 97 00:04:43,616 --> 00:04:44,576 Yakında görüşürüz. 98 00:04:44,617 --> 00:04:45,618 İlk izlenimler? 99 00:04:47,704 --> 00:04:50,206 Ah, hemen zirvede, 100 00:04:50,248 --> 00:04:52,208 Sanırım burada olacak bu öğleden sonra. 101 00:04:52,250 --> 00:04:54,252 (Michael) Patronum bugün geliyor. 102 00:04:54,294 --> 00:04:55,587 sevimli Jan Levinson-Gould. 103 00:04:55,628 --> 00:04:57,297 Şey, Gould yok. 104 00:04:57,339 --> 00:04:59,799 Gould, [gürültüyü kes] boşanma. 105 00:04:59,841 --> 00:05:01,926 Garip kısım 106 00:05:01,968 --> 00:05:03,887 bu mu ilk defa 107 00:05:03,928 --> 00:05:06,890 o zamandan beri birbirimizi göreceğiz... 108 00:05:06,931 --> 00:05:08,141 peki. 109 00:05:08,183 --> 00:05:10,352 Ah, aslında hiçbir şey değildi. 110 00:05:10,393 --> 00:05:12,604 Bir nevi birbirimize yakalandık şu anda. 111 00:05:12,645 --> 00:05:16,232 Korunmasız boşanmış kişi kendini verir 112 00:05:16,274 --> 00:05:18,234 anlayışa sağlam ve güzel görünüme sahip 113 00:05:18,276 --> 00:05:19,694 ofis yöneticisi. 114 00:05:19,736 --> 00:05:21,112 Sadece... 115 00:05:21,154 --> 00:05:23,740 devam etmesini istemedi bir nedenden dolayı. 116 00:05:25,158 --> 00:05:27,077 İkimiz de... Ben istemedim... 117 00:05:27,118 --> 00:05:28,995 ikimiz de bunu istemedik devam etmek. 118 00:05:29,037 --> 00:05:30,747 Profesyonel değildi. 119 00:05:30,789 --> 00:05:33,667 İnsanlar şunu söylediğinde bir şeyler karşılıklıdır, 120 00:05:33,708 --> 00:05:35,293 asla öyle değil. 121 00:05:35,335 --> 00:05:37,671 Ama bu karşılıklıydı. 122 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 (Pam) Sanırım seni özledim. 123 00:05:40,006 --> 00:05:42,967 Sanırım seni özledim. 124 00:05:43,009 --> 00:05:44,928 Yani beni özlüyor. 125 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 Seni özledi. 126 00:05:47,764 --> 00:05:50,183 Ama sonra şunu söylemeye devam ediyor: 127 00:05:50,225 --> 00:05:52,394 "Tek konumuz bu olacak tartışmanın." 128 00:05:52,435 --> 00:05:54,854 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Bunlar sadece kelimeler. 129 00:05:54,896 --> 00:05:56,690 tek bir fikrim var ne anlama geldiğini. 130 00:05:56,731 --> 00:05:58,191 Tamam aşkım. Evet. Ne? Ne? 131 00:05:58,233 --> 00:05:59,275 Pek sanmıyorum sen olacaksın 132 00:05:59,317 --> 00:06:01,861 bundan çok mutluyum. Harika. 133 00:06:02,696 --> 00:06:04,489 Tamam, peki, şimdi berbat bir ruh halindeyim. 134 00:06:04,531 --> 00:06:06,324 [kalem tıklamaları] [derin bir nefes alır] 135 00:06:06,366 --> 00:06:08,243 Hadi yapalım performans incelemeniz. 136 00:06:08,284 --> 00:06:10,453 Çünkü çelişki içinde. 137 00:06:10,495 --> 00:06:12,038 Profesyonel olması gerekiyor 138 00:06:12,080 --> 00:06:15,166 ama o kavga ediyor sana karşı hislerim. 139 00:06:15,208 --> 00:06:17,711 Ah. Neden... bu harika bir haber. 140 00:06:17,752 --> 00:06:20,005 Bu...bu... o zaman neden... 141 00:06:20,046 --> 00:06:21,214 neden yapmayayım böyle mi? 142 00:06:21,256 --> 00:06:23,967 Sadece neden birlikte çalıştığınızı, 143 00:06:24,009 --> 00:06:26,511 ve garip olabilir. Vay be, vay. 144 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 Tamam dinleyelim yine buna. 145 00:06:29,431 --> 00:06:30,932 (Pam) Michael, ben Jan. 146 00:06:30,974 --> 00:06:32,308 Sanırım seni özledim. 147 00:06:32,892 --> 00:06:34,936 Merhaba. 148 00:06:34,978 --> 00:06:36,855 Dinle Jim. 149 00:06:36,896 --> 00:06:38,648 İşte küçük bir ipucu Performans incelemeniz için. 150 00:06:38,690 --> 00:06:39,899 Tamam aşkım. 151 00:06:39,941 --> 00:06:42,485 Michael'a söyle ki biz daha fazla stoklamalı 152 00:06:42,527 --> 00:06:45,488 çift sekmeli olanlardan manilla dosya klasörleri. 153 00:06:45,530 --> 00:06:47,032 Çift sekmemiz yok manilla dosya klasörleri. 154 00:06:47,073 --> 00:06:48,033 Evet, yapıyoruz. Hayır, yapmıyoruz. 155 00:06:48,074 --> 00:06:49,159 Evet, yeni bir ürün. 156 00:06:49,200 --> 00:06:50,493 Yani sadece ona bunu öner, 157 00:06:50,535 --> 00:06:52,412 ve sonra emin olacak sana zam vermek için. 158 00:06:52,454 --> 00:06:53,413 Hı-hı. 159 00:06:54,956 --> 00:06:56,291 Yapacağız, sormuyorum zam için. 160 00:06:56,332 --> 00:06:58,376 Aslında şunu soracağım maaş indirimi için. 161 00:06:58,877 --> 00:07:00,670 Bu çok aptalca. 162 00:07:01,171 --> 00:07:02,589 Peki ya verirse sana mı? 163 00:07:03,757 --> 00:07:05,008 Ben kazandım. Ah. 164 00:07:05,050 --> 00:07:06,426 Biliyor musun? 165 00:07:06,468 --> 00:07:08,303 seni bölge dışına çıkaracağım bugünün geri kalanında, tamam mı? 166 00:07:08,345 --> 00:07:10,055 Odaklanmam gerekiyor. 167 00:07:10,096 --> 00:07:12,223 Ve seni görmek zorunda değilim yarın veya pazar. 168 00:07:12,265 --> 00:07:13,433 Ve lütfen beni arama. 169 00:07:13,475 --> 00:07:14,684 ve işlerin nasıl gideceğini göreceğiz Pazartesi günü. 170 00:07:16,353 --> 00:07:18,229 [iç çeker] Aptal. 171 00:07:19,939 --> 00:07:21,274 Bekle, bekle. Bir şey. 172 00:07:21,316 --> 00:07:24,736 Yarına kadar, Cumartesi demek istedin değil mi? 173 00:07:24,778 --> 00:07:25,904 Ah, hah. 174 00:07:25,945 --> 00:07:27,197 Hah. 175 00:07:27,238 --> 00:07:28,615 Bugün Perşembe. 176 00:07:28,656 --> 00:07:31,159 Ama Dwight düşünüyor bugünün cuma olduğunu. 177 00:07:31,201 --> 00:07:33,078 Ve işte bu üzerinde çalışacağım 178 00:07:33,119 --> 00:07:34,579 bu öğleden sonra. 179 00:07:34,621 --> 00:07:37,123 Bazen kadınlar daha fazlasını söyler duraklamalarında 180 00:07:37,165 --> 00:07:38,333 onların söylediklerinden onların sözleriyle. 181 00:07:38,375 --> 00:07:40,251 Gerçekten mi. Ah, evet. 182 00:07:40,293 --> 00:07:41,670 Tekrar dinleyelim. 183 00:07:41,711 --> 00:07:44,673 Ve bu sefer duraklamaları gerçekten dinleyin. 184 00:07:44,714 --> 00:07:46,758 Tanrım, Stanley. bu çok zekice. 185 00:07:46,800 --> 00:07:47,801 Bunu nasıl biliyorsun? 186 00:07:47,842 --> 00:07:50,011 bunu öğrendin mi sokaklarda mı? 187 00:07:50,053 --> 00:07:51,846 Üzgünüm. Sorun değil. 188 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 Bunu sokakta öğrendim. 189 00:07:53,932 --> 00:07:55,266 Aslında gettoda. 190 00:07:56,226 --> 00:07:57,560 Şaka değil. 191 00:07:58,228 --> 00:08:00,146 Her şey benim bonusumla ilgili. 192 00:08:02,273 --> 00:08:04,275 Michael ve Jan kesinlikle yapıldı. Ah. 193 00:08:04,317 --> 00:08:05,819 Belki daha fazlası. Ah. 194 00:08:06,569 --> 00:08:08,405 Ayrıca bugün perşembe. 195 00:08:08,446 --> 00:08:09,823 ama Dwight düşünüyor bugün cuma, 196 00:08:09,864 --> 00:08:11,116 o yüzden buna devam et. 197 00:08:11,157 --> 00:08:12,701 Ah, evet. 198 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 İyi iş Stanley. 199 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 Mükemmel performans incelemesi. 200 00:08:19,332 --> 00:08:21,126 Stanley evde, millet. 201 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 Vay! 202 00:08:22,669 --> 00:08:24,212 Angela, sıra sende. 203 00:08:24,254 --> 00:08:26,798 (Angela) Aslında performans incelemelerini sabırsızlıkla bekliyorum. 204 00:08:26,840 --> 00:08:29,426 gençlik yaptım güzellik yarışması devresi, 205 00:08:29,467 --> 00:08:31,845 ve bundan keyif aldım oldukça fazla. 206 00:08:31,886 --> 00:08:34,639 Yargılanmaktan gerçekten keyif alıyorum. 207 00:08:34,681 --> 00:08:39,019 Çok iyi dayandığıma inanıyorum hatta ciddi bir incelemeye tabi tutulur. 208 00:08:39,060 --> 00:08:40,103 Michael. Evet. 209 00:08:40,145 --> 00:08:41,938 Jan telefonda senin için. 210 00:08:41,980 --> 00:08:45,025 Ah. Angela, sen tamamen bu yıl tatmin edici. 211 00:08:45,066 --> 00:08:47,068 [kapı çarpılır] 212 00:08:47,110 --> 00:08:48,820 İlginç. Jan beni arıyor. 213 00:08:48,862 --> 00:08:51,823 Belki değildi sonuçta çok karşılıklı. 214 00:08:51,865 --> 00:08:53,116 Evet. 215 00:08:53,158 --> 00:08:54,200 [Ocak hoparlörde] Michael. 216 00:08:54,242 --> 00:08:56,619 Jan, neye borçluyum bu zevk mi? 217 00:08:56,661 --> 00:08:58,830 Geri dönüyorum çok sayıda aramanız var. 218 00:08:58,872 --> 00:09:01,166 Neyse sana da merhaba. 219 00:09:01,207 --> 00:09:03,668 Evet, ben sadece... 220 00:09:03,710 --> 00:09:05,337 sadece almak istedim biraz kapanış 221 00:09:05,378 --> 00:09:08,882 ne olduğu hakkında toplantıda aramızda 222 00:09:08,923 --> 00:09:10,842 park yerindeydik Chili'nin. 223 00:09:14,054 --> 00:09:15,430 Hayır. 224 00:09:15,472 --> 00:09:17,515 Hayır, biz... yapmayacağız bunu tartışıyoruz Michael. 225 00:09:17,557 --> 00:09:18,850 Tek şeyler Hakkında konuşmak istiyorum 226 00:09:18,892 --> 00:09:20,185 performans incelemeniz sırasında 227 00:09:20,226 --> 00:09:23,480 somut fikirleriniz şubenizi geliştirmek için. 228 00:09:23,521 --> 00:09:27,692 Kesinlikle bu... inceleme bir formalitedir 229 00:09:27,734 --> 00:09:30,987 olanlardan dolayı 230 00:09:31,029 --> 00:09:32,864 'deki toplantımızda Chili's'in otoparkı. 231 00:09:32,906 --> 00:09:35,700 İnceleme bundan başka bir şey değildir bu bir formalite, Michael. 232 00:09:35,742 --> 00:09:38,411 Ve seni bekliyorum herhangi bir şeyi unutmak 233 00:09:38,453 --> 00:09:40,955 olabileceğini düşündüğünüz aramızda yaşandı 234 00:09:40,997 --> 00:09:44,376 ve tamamen sergile profesyonel davranış. 235 00:09:44,417 --> 00:09:45,877 Seni düşünüyordum. 236 00:09:45,919 --> 00:09:47,087 Tamam, bu bir örnek 237 00:09:47,128 --> 00:09:48,755 tamamen profesyonelliğe aykırı davranış. 238 00:09:48,797 --> 00:09:51,341 Mm, göremiyorum bu ne kadar profesyonelce değil. 239 00:09:51,383 --> 00:09:52,342 Michael. 240 00:09:52,384 --> 00:09:53,760 Evet? 241 00:09:53,802 --> 00:09:55,220 Kameralar orada mı? ofisinizde yanınızda mı? 242 00:09:55,261 --> 00:09:56,638 Hayır değiller. 243 00:09:59,265 --> 00:10:00,225 Evet öyleler. 244 00:10:00,266 --> 00:10:01,226 [iç çeker] 245 00:10:01,267 --> 00:10:02,268 [telefon kapanır] 246 00:10:02,310 --> 00:10:03,895 [çevir sesi vızıltısı] 247 00:10:03,937 --> 00:10:05,772 Bu benim kız arkadaşım. 248 00:10:06,147 --> 00:10:08,817 öpüştüklerini duydum ve seks yaptım. 249 00:10:08,858 --> 00:10:10,402 [fısıldayarak] Az önce öpüştüklerini duydum. 250 00:10:10,443 --> 00:10:11,569 İşte bu. 251 00:10:13,113 --> 00:10:16,241 Peki duydum ortaya çıktılar... 252 00:10:16,282 --> 00:10:17,867 ve seks yaptım. 253 00:10:17,909 --> 00:10:19,285 Bunun hakkında konuşmayın. 254 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 Ofis aşkları kimseyi ilgilendirmez 255 00:10:22,288 --> 00:10:23,915 ama ilgili insanlar. 256 00:10:26,835 --> 00:10:28,628 Romantikler mi? 257 00:10:29,212 --> 00:10:31,715 Pam, fikirlerim var günlük olarak. 258 00:10:31,756 --> 00:10:33,008 Biliyorum biliyorum. 259 00:10:33,049 --> 00:10:36,344 Net bir hafızam var insanlara fikirlerimi anlatmak. 260 00:10:36,386 --> 00:10:38,304 Hiç şansın var mı? 261 00:10:38,346 --> 00:10:39,973 senin yazdığın fikirlerimden herhangi biri başarısız oldu, 262 00:10:40,015 --> 00:10:41,266 mesela bir klasörde mi? 263 00:10:41,307 --> 00:10:42,809 Bir fikir klasörü gibi mi? 264 00:10:42,851 --> 00:10:43,810 Üzgünüm. 265 00:10:43,852 --> 00:10:46,479 Bu çok talihsiz bir durum. [derin bir nefes alır] 266 00:10:46,521 --> 00:10:48,606 [fısıldar] Öneri kutusuna ne dersiniz? 267 00:10:48,648 --> 00:10:50,275 Tonlarca fikir var orada. 268 00:10:50,316 --> 00:10:51,317 Hangi öneri kutusu? 269 00:10:51,359 --> 00:10:53,403 Öneri kutusu ortaya koyduğum, 270 00:10:53,445 --> 00:10:55,905 ve insanlar katılabilir anonim olarak öneriler. 271 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 Belki ödüller vardır. 272 00:10:57,323 --> 00:10:58,950 Ah evet. 273 00:10:58,992 --> 00:11:00,827 Ah, sanırım bunu hatırlıyorum ilk başladığım zamandan beri. 274 00:11:00,869 --> 00:11:02,162 Neden onu bulamıyorsun? 275 00:11:02,203 --> 00:11:04,497 ve sonra insanlara söyle onlarınkini almak için mi? 276 00:11:04,539 --> 00:11:06,458 Boş ver. Onlara anlatacağım. Herkese merhaba. 277 00:11:06,499 --> 00:11:07,709 Evet. Dikkat lütfen. 278 00:11:07,751 --> 00:11:09,210 Jan Levinson geliyor 279 00:11:09,252 --> 00:11:10,462 çok yakında. 280 00:11:10,503 --> 00:11:11,463 Ve böylece gidiyoruz sahip olmak 281 00:11:11,504 --> 00:11:14,257 Haftalık öneri kutusu toplantımız. 282 00:11:14,299 --> 00:11:17,010 Böylece hepiniz içeri girebilirsiniz yapıcı iltifatlarınız 283 00:11:17,052 --> 00:11:18,511 EN KISA ZAMANDA. 284 00:11:18,553 --> 00:11:20,305 Bunu mu demek istedin? yapıcı eleştiri? 285 00:11:20,347 --> 00:11:21,306 Ne dedim? 286 00:11:21,348 --> 00:11:22,640 Yapıcı iltifatlar söyledin. 287 00:11:22,682 --> 00:11:23,975 Bu hiçbir şey ifade etmez herhangi bir anlamda. 288 00:11:24,017 --> 00:11:25,226 Peki, Kelly, 289 00:11:25,268 --> 00:11:26,478 bu da yapıcı değildi ne de bir iltifat, 290 00:11:26,519 --> 00:11:29,147 belki de durmalısın İngilizcemi eleştiriyor 291 00:11:29,189 --> 00:11:31,816 ve yapmaya başla bazı öneriler. 292 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 Tamam aşkım? 293 00:11:33,026 --> 00:11:34,194 Merhaba Dan. bu Jim. 294 00:11:34,235 --> 00:11:36,488 Saat 11:15 civarı ve bilmek istedim 295 00:11:36,529 --> 00:11:38,198 sen neydin yarına kadar, 296 00:11:38,239 --> 00:11:41,993 hangisi 15'inci ve bu bir... 297 00:11:42,035 --> 00:11:43,703 Cumartesi. Cumartesi. 298 00:11:43,745 --> 00:11:45,330 O yüzden bana haber ver yarın ne yapıyorsun 299 00:11:45,372 --> 00:11:46,664 Cumartesi, öğle yemeği için. 300 00:11:46,706 --> 00:11:48,458 Tamam, yakında konuşuruz. 301 00:11:51,503 --> 00:11:54,214 Yani bu... Hı-hı. 302 00:11:54,255 --> 00:11:55,507 Bu harika. Evet öyle. 303 00:11:55,548 --> 00:11:57,926 Evet. Eğlendin mi? Evet yaptım. 304 00:11:58,718 --> 00:12:01,429 Sen... birinci aşamaya gittin mi? 305 00:12:02,806 --> 00:12:04,099 Evet, evet. Ah evet? 306 00:12:04,140 --> 00:12:05,183 Evet. 307 00:12:05,225 --> 00:12:06,351 İkinciliğe mi gittin? 308 00:12:06,393 --> 00:12:08,144 Ne? Saniye? 309 00:12:08,186 --> 00:12:09,479 Bir bakıma evet. 310 00:12:10,188 --> 00:12:11,439 Gömleğin üstünde. 311 00:12:11,481 --> 00:12:13,066 Dirseğim ama. 312 00:12:13,608 --> 00:12:15,068 Tamam aşkım. Yani ikinci anda yakın görüşme. 313 00:12:15,110 --> 00:12:16,069 Şey... [derin bir nefes verir] 314 00:12:16,111 --> 00:12:18,029 Saha içinde bir sinek var mıydı? 315 00:12:18,071 --> 00:12:19,781 Evet. 316 00:12:19,823 --> 00:12:20,865 Beklemek. Evet. 317 00:12:20,907 --> 00:12:22,033 Aniden belirmek? 318 00:12:23,243 --> 00:12:24,244 Hayır. 319 00:12:24,285 --> 00:12:26,246 Daha sonra vardı. 320 00:12:26,287 --> 00:12:27,872 Gerçekten mi? Evet. 321 00:12:27,914 --> 00:12:30,834 Demek sinyali aldın üçüncü kale koçundan mı? 322 00:12:30,875 --> 00:12:32,127 [kıkırdar] 323 00:12:33,962 --> 00:12:35,422 Ne dediğimi biliyorsun, mesela, eğer bir şey olsaydı, bilirsin, 324 00:12:35,463 --> 00:12:37,132 derin sağa doğru bir sinek. 325 00:12:37,173 --> 00:12:39,050 Mm-hmm. Bilirsin? 326 00:12:39,092 --> 00:12:42,095 İkinci sırada bir koşucu mu? Etiketlendin, değil mi? 327 00:12:42,137 --> 00:12:44,597 Ben... bilirsin, o... 328 00:12:45,557 --> 00:12:47,684 Bir kere, karanlıktı. 329 00:12:47,726 --> 00:12:50,478 [Jan telefonda konuşuyor] 330 00:12:50,520 --> 00:12:51,938 Tamam. 331 00:12:51,980 --> 00:12:54,232 Tamam, güle güle. [telefon tıklamalarını çevir] 332 00:12:54,274 --> 00:12:55,775 Lütfen Michael'a söyler misin? burada olduğumu mu? 333 00:12:55,817 --> 00:12:57,110 (Pam) Elbette. 334 00:12:57,152 --> 00:12:58,737 Merhaba Jan. Nasılsın? 335 00:12:58,778 --> 00:12:59,738 Merhaba Michael. İyiyim. Nasılsın? 336 00:12:59,779 --> 00:13:00,822 Seni görmek güzel. Sizi görmek güzel. 337 00:13:00,864 --> 00:13:02,073 Tamam aşkım. 338 00:13:02,824 --> 00:13:04,576 Tamam, neden yapmıyoruz? sadece yoluma adım at... 339 00:13:04,617 --> 00:13:06,244 [kıkırdar] 340 00:13:06,286 --> 00:13:07,746 biz gideceğiz burada. 341 00:13:07,787 --> 00:13:09,247 Lütfen gidebilir miyiz? ofisine mi? 342 00:13:09,289 --> 00:13:10,540 Evet. Senden hemen sonra. 343 00:13:10,582 --> 00:13:11,791 Après vous. 344 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 [derin bir nefes verir] 345 00:13:22,761 --> 00:13:24,304 Teşekkür ederim. 346 00:13:24,346 --> 00:13:25,555 güzel seni görmek için. 347 00:13:25,597 --> 00:13:26,556 Ben de seni gördüğüme sevindim Michael. 348 00:13:26,598 --> 00:13:28,183 Gerçekten mi? 349 00:13:28,224 --> 00:13:29,142 Öyle değil. 350 00:13:29,184 --> 00:13:30,977 Ah, peki... 351 00:13:31,019 --> 00:13:32,854 Biliyor musun Michael, Sanırım yapmam gerekiyor 352 00:13:32,896 --> 00:13:34,147 açık bir şey hemen tepeden. 353 00:13:34,189 --> 00:13:36,399 tartışmayacağım seninle herhangi bir şey 354 00:13:36,441 --> 00:13:37,984 Dunder Mifflin işi dışında. 355 00:13:38,026 --> 00:13:39,152 Elbette. Dönem. 356 00:13:39,194 --> 00:13:40,320 Evet. 357 00:13:40,362 --> 00:13:42,447 anlıyor muyuz? birbirine göre? Kesinlikle. 358 00:13:42,489 --> 00:13:43,615 biraz kafam karıştı 359 00:13:43,656 --> 00:13:44,991 çünkü ilk önce sanki hepsi öpücük. 360 00:13:45,033 --> 00:13:46,451 Ve sonra sanki, hepsi pişman. 361 00:13:46,493 --> 00:13:48,119 Çünkü "Ah, buna pişmanım. 362 00:13:48,161 --> 00:13:51,039 "Ama bekle, Yine de seni arayacağım. 363 00:13:51,081 --> 00:13:53,750 "Ama... ama biz sadece iş konuşacağız. 364 00:13:53,792 --> 00:13:54,959 "Ve oraya gelebilirim ve seni kovuyorum 365 00:13:55,001 --> 00:13:56,670 eğer işini yapmazsan." 366 00:13:56,711 --> 00:14:00,131 Ama ne hakkında konuşuyorduk? ilk ne zaman öpüştük? 367 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 İş. 368 00:14:01,549 --> 00:14:02,592 Hala öyle misin? ortada 369 00:14:02,634 --> 00:14:03,593 performansın o zaman değerlendirmeler? 370 00:14:03,635 --> 00:14:04,803 Hayır, hayır, hayır. Bunların hepsini bitirdim. 371 00:14:04,844 --> 00:14:05,929 Ben çok hızlıyım. 372 00:14:05,970 --> 00:14:07,639 Çok hızlı değilim. 373 00:14:07,681 --> 00:14:09,224 Öyle değil, bam, teşekkür ederim hanımefendi. 374 00:14:10,558 --> 00:14:11,685 Ama teşekkür ederim diyorum hanımefendi. 375 00:14:11,726 --> 00:14:14,896 Ama ben öyle değilim, bam, bam. 376 00:14:14,938 --> 00:14:16,940 Bir şey olduğundan değil bu konuda yanlışım, bam. 377 00:14:16,981 --> 00:14:18,316 Eğer rıza varsa. 378 00:14:20,276 --> 00:14:22,404 konuşuyoruz ofis işleri hakkında. 379 00:14:24,906 --> 00:14:26,825 Sana bir soru sorabilir miyim? Hayır. 380 00:14:26,866 --> 00:14:28,660 Bu bir iş sorusudur. 381 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 Kişisel bir şey değil. Söz veriyorum. 382 00:14:30,745 --> 00:14:32,622 İyi. 383 00:14:32,664 --> 00:14:35,000 Giyiyor musun? bugün yeni parfüm mü? 384 00:14:36,376 --> 00:14:37,794 Bu nasıl bir iş sorusu mu? 385 00:14:37,836 --> 00:14:39,462 Peki onu giyiyorsun ofiste. 386 00:14:39,504 --> 00:14:41,923 Ve... Bu... 387 00:14:41,965 --> 00:14:44,592 Kusura bakmayın, kusura bakmayın ama gerçekten çok seksi. 388 00:14:44,634 --> 00:14:46,261 Lütfen kokumu alma Michael. 389 00:14:50,640 --> 00:14:52,475 Merhaba Jim. Nasıl gidiyor? 390 00:14:52,517 --> 00:14:53,727 Aman Tanrım. 391 00:14:53,768 --> 00:14:54,936 The Apprentice'i tohumladınız mı? dün gece mi? 392 00:14:54,978 --> 00:14:56,479 Elbette. Her perşembe gecesi var. 393 00:14:56,521 --> 00:14:57,731 Peki onu nasıl özleyebilirim? 394 00:14:57,772 --> 00:14:58,732 İnanabiliyor musun? Trump kimi kovdu? 395 00:14:58,773 --> 00:14:59,733 Hayır. Bu inanılmazdı. 396 00:14:59,774 --> 00:15:00,900 DSÖ? Kimdi? 397 00:15:00,942 --> 00:15:01,901 Kimi kovdu? 398 00:15:01,943 --> 00:15:03,695 Görmedin mi? Hayır. 399 00:15:03,737 --> 00:15:04,863 Dışarı çıktım ve sarhoş oldum 400 00:15:04,904 --> 00:15:06,114 lazer etiket ekibimle dün gece. 401 00:15:06,156 --> 00:15:07,198 Saçmalık. 402 00:15:07,240 --> 00:15:08,950 asla dışarı çıkmam bir perşembe gecesi. 403 00:15:08,992 --> 00:15:10,785 Ne oluyor be düşünüyor muydum? 404 00:15:12,370 --> 00:15:13,288 Anlamıyorum... 405 00:15:13,329 --> 00:15:14,372 [telefon çalar] 406 00:15:14,414 --> 00:15:16,249 Bekle. Üzgünüm. 407 00:15:16,291 --> 00:15:18,001 Evet Pam. 408 00:15:18,043 --> 00:15:19,919 (Pam) Michael, öneri kutusu toplantısının zamanı geldi. 409 00:15:19,961 --> 00:15:21,379 Ben bir nevi ortadayım bir şeyden. 410 00:15:21,421 --> 00:15:23,006 Keşke yapmasaydın sözünü kesmek. 411 00:15:23,048 --> 00:15:24,132 Bana seni aramamı söyledin 412 00:15:24,174 --> 00:15:25,550 öneri kutusu toplantısı hakkında 413 00:15:25,592 --> 00:15:26,551 Jan buradayken. 414 00:15:26,593 --> 00:15:28,887 Ben kullanmadım, kullanmadım bu kelimeler. 415 00:15:28,928 --> 00:15:30,472 Ah, ben de oturmak isterim o toplantıda. 416 00:15:30,513 --> 00:15:31,556 Şu anda mı oluyor? 417 00:15:31,598 --> 00:15:32,807 Hayır, içeride. 10 dakika falan. 418 00:15:32,849 --> 00:15:34,142 Herkes bekliyor konferans odasında. 419 00:15:34,184 --> 00:15:36,144 [iç çeker] Harika. Çok güzel. 420 00:15:41,983 --> 00:15:43,443 Bu toplantı ne içindi yine? 421 00:15:43,485 --> 00:15:44,611 (Dwight) Bu işi benim halletmemi ister misin? 422 00:15:44,652 --> 00:15:45,695 Hayır, yapmıyorum. 423 00:15:45,737 --> 00:15:47,113 Neden buradayız Oscar? 424 00:15:47,155 --> 00:15:49,699 Çünkü değer veriyorum görüşleriniz. 425 00:15:49,741 --> 00:15:50,992 Ve çoğunuzu tanıyorum düşünme 426 00:15:51,034 --> 00:15:52,327 okuduğum önerileriniz, 427 00:15:52,369 --> 00:15:53,787 ama yapıyorum. 428 00:15:53,828 --> 00:15:56,790 Her hafta taradım söylemen gereken her şey 429 00:15:56,831 --> 00:15:58,833 ve yorumlarınıza değer veriyorum. 430 00:15:58,875 --> 00:16:00,126 Sadece güzel olacağını düşündüm 431 00:16:00,168 --> 00:16:02,045 bunu birlikte yapmak bir değişiklik için. 432 00:16:02,087 --> 00:16:03,797 Önerilerimizi okudunuz her hafta mı? 433 00:16:03,838 --> 00:16:05,465 Az ya da çok, evet. Evet. 434 00:16:05,507 --> 00:16:07,384 Öyleyse bir göz atalım bu enayilere gidelim mi? 435 00:16:07,425 --> 00:16:09,636 Ah, soru. Onları okumamı ister misin? 436 00:16:09,678 --> 00:16:11,012 Hayır, onları okuyacağım. Tamam aşkım. 437 00:16:11,054 --> 00:16:12,472 Bunları kutudan çıkarabilir miyim? Onları dışarı çıkarabilirim. 438 00:16:12,514 --> 00:16:13,515 Onları dışarı çıkaracağım. 439 00:16:13,556 --> 00:16:14,808 Kutuyu tutabilir miyim? Kutuyu tutacağım. 440 00:16:14,849 --> 00:16:15,975 Evet, evet, evet. Neden kutuyu tutmuyorsun? 441 00:16:16,017 --> 00:16:16,976 Kutuyu tutmak ister misin? Lütfen. 442 00:16:17,018 --> 00:16:18,561 Mutlu musun? Sonunda mutlu musun? 443 00:16:18,603 --> 00:16:21,189 Aptallığına söyleyeceksin, Birlikte yaşadığınız Amish kuzeni 444 00:16:21,231 --> 00:16:22,565 tutman gereken bugün bir kutu 445 00:16:22,607 --> 00:16:23,566 sen lanet canavar mısın? 446 00:16:23,608 --> 00:16:26,945 [derin nefes alır] 447 00:16:26,986 --> 00:16:29,364 Hadi okuyalım. 448 00:16:33,368 --> 00:16:34,327 Elbette. 449 00:16:34,369 --> 00:16:36,037 Bir numara, ne yapmalıyız 450 00:16:36,079 --> 00:16:37,372 Y2K'ya hazırlanmak için mi? 451 00:16:37,414 --> 00:16:39,749 Ne yapmalıyız? Y2K'ya hazırlanmak için mi? 452 00:16:39,791 --> 00:16:41,084 Bunları okuduğunu sanıyordum her hafta. 453 00:16:41,126 --> 00:16:43,670 Açıkçası, bu kutuya sıkıştı. 454 00:16:43,712 --> 00:16:45,046 Bu bazen olur. 455 00:16:45,088 --> 00:16:46,089 (Dwight) Bu bazen olur. 456 00:16:46,131 --> 00:16:49,509 Ve bir tanesi düştü. 457 00:16:49,551 --> 00:16:51,803 Sonraki öneri. 458 00:16:51,845 --> 00:16:53,888 "Daha iyi tanıtıma ihtiyacımız var 459 00:16:53,930 --> 00:16:55,807 çalışanlar için depresyonla mücadele." 460 00:16:55,849 --> 00:16:58,518 Tamam, tamam. Bu kadar şaka yeter. 461 00:16:58,560 --> 00:17:00,729 Burada kimse yok depresyon yaşıyor. 462 00:17:00,770 --> 00:17:02,063 Kulağa ciddi geliyor Michael. 463 00:17:02,105 --> 00:17:04,232 Ah. Tamam aşkım. Evet, öyle mi? 464 00:17:04,274 --> 00:17:05,608 Kim yazdı? Tom. 465 00:17:05,650 --> 00:17:06,818 Tom. O zaman bu bir şaka 466 00:17:06,860 --> 00:17:08,611 çünkü kimse yok burada Tom'un adı var. 467 00:17:08,653 --> 00:17:09,988 (Phyllis) Tom mu? 468 00:17:10,030 --> 00:17:11,990 Muhasebe'de çalıştı yaklaşık bir yıl öncesine kadar. 469 00:17:13,908 --> 00:17:16,494 [fısıldar] Tom. 470 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 [silah sesini taklit eder] 471 00:17:17,996 --> 00:17:20,582 Ah, o adam mı? O adam tuhaftı. 472 00:17:20,623 --> 00:17:21,583 Pekala, sonraki öneri. 473 00:17:21,624 --> 00:17:23,460 Sonraki öneri. 474 00:17:23,501 --> 00:17:25,337 Ah, fena fena. 475 00:17:25,378 --> 00:17:27,380 Bir şeyler yapmalısın senin B.O.'n hakkında 476 00:17:27,422 --> 00:17:29,549 Bir şeyler yapmalısın senin B.O.'n hakkında 477 00:17:29,591 --> 00:17:33,219 Tamam, şimdi bunun kim olduğunu bilmiyorum öneri şunun içindir, 478 00:17:33,261 --> 00:17:35,555 ama daha fazlası kişisel bir önerim. 479 00:17:35,597 --> 00:17:37,474 Ve bu bir ofis önerisi değil. 480 00:17:37,515 --> 00:17:39,225 benden uzak olsun bunu bir platform olarak kullanmak 481 00:17:39,267 --> 00:17:40,560 kimseyi utandırmak. 482 00:17:40,602 --> 00:17:43,897 öneriler değil mi senin için mi? 483 00:17:43,938 --> 00:17:45,357 Peki, Toby, 484 00:17:45,398 --> 00:17:50,320 eğer bana göre çıkarım yapıyorsan bende B.O. var, 485 00:17:50,362 --> 00:17:53,907 o zaman şunu söyleyebilirim çok kötü bir kelime seçimi. 486 00:17:53,948 --> 00:17:55,158 Ah, Michael, 487 00:17:55,200 --> 00:17:56,910 bir çıkarım yapmıyordu, ima ediyordu. 488 00:17:56,951 --> 00:17:58,078 Çıkarım yapıyordun. 489 00:17:58,119 --> 00:17:59,329 Ben öyle miydim, Creed? 490 00:17:59,371 --> 00:18:00,955 Tamam, biliyor musun? 491 00:18:00,997 --> 00:18:05,126 Demek istediğim o zaman birlikte asansördeyiz 492 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 yapmalıyım belki merdivenleri kullan 493 00:18:07,253 --> 00:18:09,047 çünkü kokudan bahsediyoruz. 494 00:18:09,089 --> 00:18:10,382 Asla yapacağımdan değil 495 00:18:10,423 --> 00:18:12,092 böyle bir şey söyle halka açık 496 00:18:12,133 --> 00:18:13,635 ve hiç sahip olmadım ve asla yapmayacağım 497 00:18:13,677 --> 00:18:14,678 Sadece bunun bir şey olduğunu düşünüyorum 498 00:18:14,719 --> 00:18:16,763 hepimizin farkında olmamız gereken şey. 499 00:18:16,805 --> 00:18:17,972 Tamam aşkım? [alay ediyor] 500 00:18:18,014 --> 00:18:19,683 Şimdi bunu öğrendik 501 00:18:19,724 --> 00:18:21,101 devam edelim. 502 00:18:21,142 --> 00:18:22,185 Bak bu iyi. 503 00:18:22,227 --> 00:18:23,395 Öğreniyoruz, 504 00:18:23,436 --> 00:18:25,313 ve biz şunu düşünüyoruz bazı şeyler çıktı. 505 00:18:25,355 --> 00:18:27,107 Bir şeyler yapmalısın kahve nefesin hakkında. 506 00:18:27,148 --> 00:18:28,149 Yapman gereken bir şey... Tamam, hayır. 507 00:18:28,191 --> 00:18:29,401 Kapa çeneni, kapa çeneni. Kapa çeneni, Dwight. 508 00:18:29,442 --> 00:18:31,611 Tamam, sanmıyorum siz kavrayışlısınız 509 00:18:31,653 --> 00:18:34,614 kavram öneri kutusunun. 510 00:18:34,656 --> 00:18:36,741 Bazen bizimle konuşuyorsun gerçekten yakın. 511 00:18:36,783 --> 00:18:39,744 Evet? Bu senin için zor mu? 512 00:18:39,786 --> 00:18:41,746 Elbette. Kahve nefesi aldığında, bu zordur. 513 00:18:43,289 --> 00:18:44,082 Hadi k-- devam edelim. 514 00:18:45,750 --> 00:18:47,127 Evet. 515 00:18:47,168 --> 00:18:48,128 Burada ne var? 516 00:18:48,169 --> 00:18:49,963 Biz... 517 00:18:50,005 --> 00:18:51,881 birinin sakız parçası. 518 00:18:51,923 --> 00:18:53,049 Biri bir parça koysun orada sakız var. 519 00:18:53,091 --> 00:18:55,635 Bu bir çöp kutusu değil. 520 00:18:55,677 --> 00:18:57,303 bu gelecek Şirketimizin. 521 00:18:57,345 --> 00:19:00,348 Burası bir yer değil sakız için, tamam mı? 522 00:19:00,390 --> 00:19:02,267 sahip olmak istemiyorum yarın bunları okumak için... 523 00:19:02,308 --> 00:19:04,185 Evet, kim içeri girmek ister? Cumartesi günü mü? 524 00:19:04,227 --> 00:19:07,188 Evet. Ne? Hayır. Tamam. 525 00:19:07,230 --> 00:19:09,441 Hadi sadece...hadi devam edelim. yapalım mı? 526 00:19:09,482 --> 00:19:10,734 Devam ediyorum. 527 00:19:10,775 --> 00:19:13,236 Sonraki ikisini bana ver. Devam edelim. 528 00:19:15,113 --> 00:19:17,365 Tedarik rafına bakın. 529 00:19:17,407 --> 00:19:18,366 Ne? 530 00:19:19,534 --> 00:19:20,452 Bu nedir? 531 00:19:21,619 --> 00:19:22,746 Pekala, Ryan, 532 00:19:22,787 --> 00:19:24,539 tedarik rafına bakın, ister misin? 533 00:19:24,581 --> 00:19:25,540 Evet. 534 00:19:32,005 --> 00:19:33,048 Bu başka bir not. 535 00:19:33,089 --> 00:19:34,382 Tamam aşkım. 536 00:19:36,176 --> 00:19:37,510 Ön cama bakın. 537 00:19:37,552 --> 00:19:38,470 Tamam aşkım. 538 00:19:38,511 --> 00:19:40,013 belirtiyor mu hangi ön cam? 539 00:19:40,055 --> 00:19:41,264 Hepsini kontrol edeceğim. 540 00:19:44,893 --> 00:19:46,269 [iç çeker] 541 00:19:50,231 --> 00:19:51,733 (Dwight) Bu iyi olmalı. 542 00:19:51,775 --> 00:19:52,859 (Stanley) Hangisi? 543 00:19:52,901 --> 00:19:53,860 (Dwight) İşte burada! 544 00:19:53,902 --> 00:19:55,153 Nerede? 545 00:19:55,195 --> 00:19:56,488 Siyah olanın üstünde. O görmüyor. 546 00:19:56,529 --> 00:19:57,530 (Stanley) Tam orada. 547 00:19:57,572 --> 00:19:59,199 Miata'da! O görüyor. 548 00:19:59,240 --> 00:20:01,993 (Dwight) Git... tamam, anladı. 549 00:20:02,035 --> 00:20:03,661 Ne diyor? 550 00:20:03,703 --> 00:20:06,414 Lavabonun altına bak erkekler tuvaletinde! 551 00:20:07,290 --> 00:20:09,709 Ne yapmaya çalışıyorum bu insanlarla... 552 00:20:09,751 --> 00:20:13,213 Dürüst olmak gerekirse onları ikna etmek 553 00:20:13,254 --> 00:20:14,422 bütünüyle böyle kahve nefesi olayı. 554 00:20:14,464 --> 00:20:16,216 Bu iyi, bu iyi, 555 00:20:16,257 --> 00:20:18,468 Biliyor musun? Çok kahve içerim. 556 00:20:18,510 --> 00:20:20,261 Ve bu benim sahip olduğumu söylemiyor ağız kokusu, sadece şunu söylüyor... 557 00:20:20,303 --> 00:20:22,347 Açıkçası öyle düşünüyorum tüm bu toplantı 558 00:20:22,389 --> 00:20:23,473 bu biraz vakit kaybı, Michael. 559 00:20:23,515 --> 00:20:24,599 Henüz bitirmedik. 560 00:20:24,641 --> 00:20:26,267 15 dakikadır buradayız. Sağ. 561 00:20:26,309 --> 00:20:27,727 Az önce burada oturuyorduk bunu yapıyorum. 562 00:20:27,769 --> 00:20:29,187 Geri dön, geri dön. Bunlar gereksiz öneriler. 563 00:20:29,229 --> 00:20:30,772 (Michael) Elimizde birkaç tane daha var. 564 00:20:30,814 --> 00:20:33,900 Tamam, hiçbir toprağı kırma Hız rekorları geri geliyor. 565 00:20:33,942 --> 00:20:36,069 Tamam mı Stanley? Elbette. 566 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Sonraki öneri. Sonraki öneri. 567 00:20:40,448 --> 00:20:42,158 Yapma... Tamam, bu boş. 568 00:20:42,200 --> 00:20:43,201 Yapma... sadece... 569 00:20:43,243 --> 00:20:44,619 Uyuma patronunla. 570 00:20:46,955 --> 00:20:48,081 Sizce bu kastediliyor 571 00:20:48,123 --> 00:20:49,457 Jan'ı sikmeni mi? 572 00:20:51,459 --> 00:20:55,338 Tamam, izin ver... bir şeyi açıklığa kavuşturayım. 573 00:20:55,380 --> 00:20:56,673 Bu ne kadar utanç verici olsa da, 574 00:20:56,715 --> 00:20:58,091 ihtiyacı olduğunu hissediyorum söylenecek. 575 00:20:58,133 --> 00:21:00,385 Romantik bir şey yok veya--veya 576 00:21:00,427 --> 00:21:01,928 cinsellik yaşanıyor 577 00:21:01,970 --> 00:21:03,638 Michael ve benimle. Şey... 578 00:21:03,680 --> 00:21:06,307 Geçen gece ona verdim kibar, tebrik edici bir öpücük 579 00:21:06,349 --> 00:21:09,728 çünkü yeni kapandı onun en büyük anlaşması-- 580 00:21:09,769 --> 00:21:12,063 kariyeri ve--ve-- ve bu kadar. 581 00:21:12,105 --> 00:21:13,398 Tamam aşkım? 582 00:21:13,440 --> 00:21:15,734 Başka bir şey olsaydı çıkarım yapılmış veya ima edilmiş, 583 00:21:15,775 --> 00:21:16,901 bu doğru değil. 584 00:21:16,943 --> 00:21:17,861 Bu yüzden. 585 00:21:18,987 --> 00:21:20,613 Herkes bu konuda dürüst mü? 586 00:21:21,823 --> 00:21:22,741 Kristal. 587 00:21:26,494 --> 00:21:27,871 Bir öneri daha var. 588 00:21:27,912 --> 00:21:28,830 Bas. 589 00:21:29,706 --> 00:21:32,292 Yapabilirsin... 590 00:21:32,334 --> 00:21:34,836 Aferin dostum. Jan gerçekten çok ateşli. 591 00:21:34,878 --> 00:21:36,963 Tamam, sanırım iyiyiz. 592 00:21:37,005 --> 00:21:38,882 Yapamam, yapamam... Neden bu kadar üzgün olduğunu anlamıyorum. 593 00:21:38,923 --> 00:21:40,467 Peki, lütfen oturun. 594 00:21:40,508 --> 00:21:41,760 Ben burada oturacağım. Sen orada oturacaksın. 595 00:21:41,801 --> 00:21:42,886 Sana şunu sorayım. Lütfen oturun. 596 00:21:42,927 --> 00:21:45,138 Sana bir şey sorayım. Ne, Michael? 597 00:21:45,180 --> 00:21:46,765 Kıyafetini nereden aldın? [inliyor] 598 00:21:46,806 --> 00:21:49,142 Ofis nedir? 599 00:21:49,184 --> 00:21:51,728 Bir grup insan mı? Belki. 600 00:21:51,770 --> 00:21:54,439 Bu bir fikir mi? Tabii ki evet. 601 00:21:54,481 --> 00:21:57,108 Yaşayan bir organizma mı? 602 00:21:57,150 --> 00:21:59,819 Kesinlikle. Evet. 603 00:21:59,861 --> 00:22:03,990 Ve herhangi bir tek hücreli organizma bir omurgaya sahip olmalı 604 00:22:04,032 --> 00:22:05,658 ve bu benim. 605 00:22:05,700 --> 00:22:09,746 Ama omurga her zaman beyin tarafından kontrol edilen, 606 00:22:09,788 --> 00:22:11,748 ve bu Jan. 607 00:22:11,790 --> 00:22:14,959 Ama beynin bir kalbe ihtiyacı var. ve bu yine benim. 608 00:22:15,001 --> 00:22:16,878 [kıkırdama] Çok ironik. 609 00:22:16,920 --> 00:22:19,255 Biliyor musun? 610 00:22:19,297 --> 00:22:22,133 Kalp daha akıllıdır beyinden daha fazla. 611 00:22:22,175 --> 00:22:25,095 [saat tik takları] 612 00:22:25,136 --> 00:22:28,264 Ama beyin o kadar sıcak ki. 613 00:22:28,306 --> 00:22:29,849 Aman Tanrım. 614 00:22:29,891 --> 00:22:31,476 Dwight kimsenin bunu yapmadığını söylediğinde Cumartesi günü gelmek ister misin? 615 00:22:31,518 --> 00:22:32,644 Pam. Neredeyse kaybediyordum. 616 00:22:32,686 --> 00:22:34,854 [kıkırdama] Bu çok iyiydi. 617 00:22:34,896 --> 00:22:37,982 Eh, çünkü bu vermeye devam eden hediye. 618 00:22:38,024 --> 00:22:40,735 (Pam) [sessizce gülüyor] 619 00:22:41,736 --> 00:22:43,196 Aman Tanrım. 620 00:22:43,238 --> 00:22:44,739 Bugünün gazetesini bıraktım masamda. 621 00:22:46,241 --> 00:22:47,992 Dünkü gazeteyi kastediyorsun. 622 00:22:48,034 --> 00:22:49,244 Ne? 623 00:22:49,744 --> 00:22:50,620 Evet. 624 00:22:50,662 --> 00:22:52,455 Tam olarak bunu kastediyorum. 625 00:22:54,082 --> 00:22:55,500 Vay. 626 00:22:56,209 --> 00:22:58,712 sen çok iyisin ne yaparsan yap. 627 00:22:58,753 --> 00:22:59,838 Teşekkür ederim. 628 00:23:01,923 --> 00:23:03,508 [yüksek sesle çiğniyorum] 629 00:23:03,550 --> 00:23:05,051 Selam, geçici görevli. Hey. 630 00:23:05,093 --> 00:23:06,511 Bak biz ikiziz. 631 00:23:06,553 --> 00:23:08,471 Ha. [kıkırdar] Harika. 632 00:23:08,513 --> 00:23:10,724 Bahse girerim benimkini aldım seninkinden daha azına. 633 00:23:10,765 --> 00:23:12,600 Eminim öyle yapmışsındır. 634 00:23:12,642 --> 00:23:15,895 Mm, küçük bir şey alıyorum sinirleri yatıştırmak için mi? 635 00:23:15,937 --> 00:23:17,605 Hangi sinirler? 636 00:23:17,647 --> 00:23:19,232 Performans incelemesi için. 637 00:23:20,066 --> 00:23:22,152 Ah, bekle. Alamazsın. Sen geçici çalışansın. 638 00:23:22,193 --> 00:23:23,361 Ha-ha. [kibarca kıkırdar] 639 00:23:23,403 --> 00:23:25,238 Aslında benimki zaten vardı. 640 00:23:25,280 --> 00:23:26,489 Yalan söylüyorsun. 641 00:23:26,531 --> 00:23:28,366 Neden yalan söyleyeyim ki? performans değerlendirmesi mi? 642 00:23:28,408 --> 00:23:30,076 Michael neden sana bir tane versin ki? benden önce mi? 643 00:23:30,118 --> 00:23:31,327 sanırım çünkü 644 00:23:31,369 --> 00:23:32,829 benim adım seninkinden önce alfabetik sırayla. 645 00:23:32,871 --> 00:23:34,581 [çıngırağı değiştir] 646 00:23:34,622 --> 00:23:36,875 [iç çeker] Nasıl gitti? 647 00:23:36,916 --> 00:23:38,918 İyi. Aslında bana verdi küçük bir zam, 648 00:23:38,960 --> 00:23:40,295 bunu ben istemedim. 649 00:23:40,337 --> 00:23:42,339 [otomat makinesi öğütüyor] 650 00:23:44,090 --> 00:23:45,008 Sıkıştı. 651 00:23:46,009 --> 00:23:48,970 [cips torbası çatırdıyor] 652 00:23:51,473 --> 00:23:53,099 Harika. Düştü. 653 00:23:53,141 --> 00:23:54,309 Bu... 654 00:24:01,941 --> 00:24:03,860 [Motley Crue'nun "Vahşi Tarafı" ucuz stereoda çalıyor] 655 00:24:03,902 --> 00:24:05,862 Bana vereceksin bu zam. 656 00:24:05,904 --> 00:24:07,364 Bu zammı hak ediyorum. 657 00:24:07,405 --> 00:24:08,448 ♪ ♪ 658 00:24:08,490 --> 00:24:09,491 Evet. 659 00:24:09,532 --> 00:24:11,576 Evet! Evet! 660 00:24:11,618 --> 00:24:13,453 Ha! 661 00:24:13,495 --> 00:24:14,746 En azından yapabilirsin 662 00:24:14,788 --> 00:24:16,664 maaşımı tutarlı tutmak enflasyonla. 663 00:24:16,706 --> 00:24:18,333 Kah-ah! 664 00:24:18,375 --> 00:24:19,668 Evet! 665 00:24:19,709 --> 00:24:21,378 neden bana vereceksin bu zam mı? 666 00:24:21,419 --> 00:24:22,962 Neden? 667 00:24:23,004 --> 00:24:24,214 (Rengarenk Crue) ♪ Diz çökün günahkarlar ♪ 668 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 Çünkü ben harikayım! 669 00:24:26,800 --> 00:24:29,386 Müthişim! 670 00:24:29,427 --> 00:24:30,804 (Rengarenk Crue) ♪ Vahşi tarafı ♪ 671 00:24:31,596 --> 00:24:33,765 [iç çeker] 672 00:24:39,229 --> 00:24:41,648 sadece anlamıyorum 673 00:24:41,690 --> 00:24:44,067 neden rol yapmak zorundasın hiçbir şey olmamış gibi. 674 00:24:44,109 --> 00:24:46,986 Çünkü hiçbir şey olmadı Michael. 675 00:24:47,028 --> 00:24:48,905 Hiçbir şey söylemeyeceğim bu konuda daha fazla bilgi, 676 00:24:48,947 --> 00:24:51,032 ve tavsiye ederim sen de aynısını yap. 677 00:24:51,074 --> 00:24:51,991 Bak-- 678 00:24:52,033 --> 00:24:53,076 Michael. Aman Tanrım. 679 00:24:53,118 --> 00:24:54,744 Üzgünüm. Sözümü kesiyor muyum? Tanrım. 680 00:24:54,786 --> 00:24:56,037 Sevişiyor muydunuz? 681 00:24:56,079 --> 00:24:58,039 Hayır, Dwight. İçeri gelin. Harika. 682 00:24:58,081 --> 00:24:59,207 Ne istiyorsun? Dwight mı? 683 00:24:59,249 --> 00:25:01,710 ben hazırım performans incelemem için. 684 00:25:01,751 --> 00:25:02,919 Tamam aşkım. Harika. 685 00:25:02,961 --> 00:25:05,005 Performansınız yeterli olmuştur. 686 00:25:05,046 --> 00:25:06,965 Gidebilirsin. Güle güle. 687 00:25:07,716 --> 00:25:09,467 bu nasıl sen yönetiyordun 688 00:25:09,509 --> 00:25:10,927 Bütün değerlendirmeler mi Michael? 689 00:25:10,969 --> 00:25:13,263 Şimdi konuşmak ister misin? İyi. Tamam Dwight, git. 690 00:25:13,304 --> 00:25:15,515 Bekle. isterdim zammı görüşmek üzere. 691 00:25:15,557 --> 00:25:18,143 Neden dünyada sana zam verir miyiz? 692 00:25:18,184 --> 00:25:19,728 Bu mükemmel bir soru. 693 00:25:19,769 --> 00:25:20,854 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 694 00:25:23,606 --> 00:25:25,442 Bir kelimeyi gündeme getireyim. 695 00:25:25,483 --> 00:25:26,818 Adanmışlık. 696 00:25:27,736 --> 00:25:29,612 Ben hiç... 697 00:25:29,654 --> 00:25:30,947 geç kaldım. 698 00:25:30,989 --> 00:25:34,534 Ayrıca ben hiç hastalık nedeniyle bir gün kaçırdık. 699 00:25:34,576 --> 00:25:35,785 [iç çeker] 700 00:25:35,827 --> 00:25:36,870 Bendeyken bile yürüyen zatürre. 701 00:25:36,911 --> 00:25:39,789 Tatillerde bile geliyorum. 702 00:25:39,831 --> 00:25:41,791 Siz yapıyorsunuz? İçeri nasıl girilir? 703 00:25:41,833 --> 00:25:43,460 Anahtarının bir kopyası bende var. 704 00:25:43,501 --> 00:25:44,919 Bu ciddi bir suç. 705 00:25:44,961 --> 00:25:47,964 Bu ciddi bir suçtur. Çok ciddi. 706 00:25:48,006 --> 00:25:50,216 [titrek] Olduğu gibi bir adamın kalbiyle oynuyor. 707 00:25:50,258 --> 00:25:52,135 Ah, Michael, Tanrı aşkına. 708 00:25:52,177 --> 00:25:54,346 Ayrıca daha fazla konuşmak isterim erdemlerim hakkında 709 00:25:54,387 --> 00:25:55,638 işyerinde. 710 00:25:55,680 --> 00:25:56,848 Tamam, üçüncü tekerlek. neden bunu yapmıyorsun? 711 00:25:56,890 --> 00:25:58,391 Örneğin, 712 00:25:58,433 --> 00:25:59,768 geyiği getirdiğim zaman tüm ofis için sarsıntılı. 713 00:25:59,809 --> 00:26:01,811 O geyik miydi? Brüt. Ah... 714 00:26:01,853 --> 00:26:03,146 Beğendiniz. Tanrı. Yapmadım. 715 00:26:03,188 --> 00:26:04,397 Jan, hiç geyik mi vardı? 716 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 Hayır. Bu bir incelik. 717 00:26:06,733 --> 00:26:08,318 Ve biliyor musun? Bu bir afrodizyak. 718 00:26:08,360 --> 00:26:09,486 Yani burada işimiz bittiğinde, 719 00:26:09,527 --> 00:26:10,945 siz oraya gidebilirsiniz Antler Lodge'a, 720 00:26:10,987 --> 00:26:12,906 biraz geyik örneği al, ve zamım hakkında konuş. 721 00:26:12,947 --> 00:26:14,157 Ne diyorsun Jan? 722 00:26:14,199 --> 00:26:15,784 Tamam aşkım. İşte ne yapacağım. 723 00:26:15,825 --> 00:26:17,786 Dışarı çıkacağım, düşüncelerimi topla, 724 00:26:17,827 --> 00:26:19,537 ve geri döneceğim yaklaşık 10 dakika içinde. 725 00:26:19,579 --> 00:26:20,622 Tamam, sen sadece... kafanı boşalt. 726 00:26:20,663 --> 00:26:21,706 Teşekkür ederim, Dwight. 727 00:26:22,624 --> 00:26:23,667 [kapı çarpılır] 728 00:26:23,708 --> 00:26:25,043 Bak, bunun senin işin olduğunu biliyorum. 729 00:26:25,085 --> 00:26:27,629 Sorman gerektiğini biliyorum ama sana söz veriyorum, 730 00:26:27,671 --> 00:26:28,922 Bunu tartışmayacağım onunla. 731 00:26:28,963 --> 00:26:31,341 kesinlikle değilim bunu seninle tartışacağım. 732 00:26:31,383 --> 00:26:32,967 Ateşin var mı? 733 00:26:33,009 --> 00:26:34,260 Ve sonuç olarak, 734 00:26:34,302 --> 00:26:36,012 Bence Lex Luthor en iyisini söyledi 735 00:26:36,054 --> 00:26:39,891 söylediğinde, "Baba hiçbir fikrin yok 736 00:26:39,933 --> 00:26:41,851 neler yapabileceğim." 737 00:26:41,893 --> 00:26:43,144 Bu Süpermen'den mi? 738 00:26:43,186 --> 00:26:44,145 Smallville. 739 00:26:44,187 --> 00:26:48,358 İşte bu yüzden hissediyorum hak ediyorum 740 00:26:48,400 --> 00:26:49,734 bu zam. 741 00:26:51,069 --> 00:26:52,862 Hiçbir zaman iyi bir zaman olmaz zam istemek. 742 00:26:52,904 --> 00:26:54,239 Sadece bunun için gitmelisin. 743 00:26:55,782 --> 00:26:57,575 Belki öpüşüyorlardı. 744 00:26:58,243 --> 00:26:59,703 Evet, bu biraz dışarı çıktı kontrol. 745 00:26:59,744 --> 00:27:00,954 [derin bir nefes alır] 746 00:27:00,995 --> 00:27:02,372 Jan mola veriyor. bu iyi. 747 00:27:02,414 --> 00:27:05,625 Ben de aynısını yapıyorum. Sadece dinleniyorum. 748 00:27:05,667 --> 00:27:07,419 Aklımı bizden al. 749 00:27:07,460 --> 00:27:10,380 O haklı, daha fazla olmaya ihtiyacım var ofiste profesyonel. 750 00:27:10,422 --> 00:27:12,799 İşteyken, İşe odaklanmam gerekiyor. 751 00:27:14,259 --> 00:27:16,052 Onun eski kocasını aramalıyım. 752 00:27:16,094 --> 00:27:19,055 Evet merhaba. Bu R. Gould mu? 753 00:27:19,097 --> 00:27:21,391 MERHABA. Benim adım Michael Scott. 754 00:27:21,433 --> 00:27:23,560 Dunder-Mifflin'de çalışıyor eşiniz Jan'la birlikte... 755 00:27:23,601 --> 00:27:26,062 eski karısı Jan. 756 00:27:26,104 --> 00:27:29,107 Evet, o benim. Bir sorum vardı. 757 00:27:29,149 --> 00:27:30,233 Merak ediyordum da 758 00:27:30,275 --> 00:27:31,651 bir şey sorabilirim bir nevi kişisel 759 00:27:31,693 --> 00:27:33,153 karınız hakkında... eski eşin mi? 760 00:27:35,572 --> 00:27:36,531 Tamam aşkım. 761 00:27:38,116 --> 00:27:39,784 Yoksa yine de sorabilir miyim? 762 00:27:40,952 --> 00:27:42,078 Peki, sadece soracağım. 763 00:27:42,120 --> 00:27:43,621 Siz çıkarken, 764 00:27:43,663 --> 00:27:46,041 onu elde etmek kolay mıydı ve sonra elde edilmesi biraz zor mu? 765 00:27:49,336 --> 00:27:50,295 Tamam aşkım. 766 00:27:52,297 --> 00:27:54,507 Evet, o Gould gerçekten ilginç bir adam. 767 00:27:54,549 --> 00:27:55,925 Ne bir mücevher. 768 00:27:55,967 --> 00:27:57,344 [derin bir nefes alır] 769 00:27:57,385 --> 00:28:00,055 Onun ve Jan'in neden olduğunu anlayabiliyorum. artık birlikte değiller. 770 00:28:00,096 --> 00:28:02,098 Eğer onunla konuşmam 771 00:28:02,140 --> 00:28:03,933 herhangi bir ölçü var mı ilişkilerinin, 772 00:28:03,975 --> 00:28:07,604 sözlü tacizde bulundu kısa boyluydu, 773 00:28:07,645 --> 00:28:09,689 o... 774 00:28:09,731 --> 00:28:12,859 onun bir yetersizliği vardı iletişim kurmak için mi demeliyim? 775 00:28:12,901 --> 00:28:15,195 Duygusal olarak müsait değildi. 776 00:28:15,236 --> 00:28:16,905 Bilmiyorum bununla nasıl başa çıktı 777 00:28:16,946 --> 00:28:18,156 o yaptığı sürece. 778 00:28:19,991 --> 00:28:23,119 (Pam) Sizce Michael ve Jan gerçekten... 779 00:28:23,161 --> 00:28:24,454 gerçekten istemiyorum resimlemek için, 780 00:28:24,496 --> 00:28:26,247 ama teşekkür ederim Pam. 781 00:28:26,289 --> 00:28:28,166 Nasıl geri dönersin? bundan mı? 782 00:28:28,208 --> 00:28:31,294 Um, yapmazsın, sanmıyorum. 783 00:28:31,336 --> 00:28:32,879 tüm yolu geri dön, biliyorsun. 784 00:28:32,921 --> 00:28:34,381 özellikle birlikte çalışmak. 785 00:28:34,422 --> 00:28:36,633 Hayır, yani bunu Michael'la yapıyoruz. 786 00:28:36,675 --> 00:28:37,801 Nasıl geri dönersin? bundan mı? 787 00:28:37,842 --> 00:28:39,302 Ah. İnsan olarak mı? 788 00:28:39,344 --> 00:28:41,846 Evet, hayır. Yapabileceğini sanmıyorum. 789 00:28:42,263 --> 00:28:44,891 Ofis aşkları mı? Şey... 790 00:28:44,933 --> 00:28:47,060 [kıkırdar] 791 00:28:47,102 --> 00:28:49,020 Bence muhtemelen yapmalısın Pam'e sor. 792 00:28:50,188 --> 00:28:52,440 Çünkü o içeride bir ofis aşkı. 793 00:28:52,482 --> 00:28:53,608 Teknik olarak. 794 00:29:00,281 --> 00:29:02,492 Öneri kutusunun altına bakın. 795 00:29:08,415 --> 00:29:11,334 {\an8}Bunu sürdürdüğüme inanamıyorum bütün gün. 796 00:29:11,376 --> 00:29:13,086 {\an8}İmzaladım, ben. 797 00:29:14,879 --> 00:29:17,340 New York'a geri dönüyorum. 798 00:29:17,382 --> 00:29:20,010 Allan ve ben yöneteceğiz performans incelemeniz 799 00:29:20,051 --> 00:29:21,177 yarın telefonda konuşalım, tamam mı? 800 00:29:21,219 --> 00:29:22,345 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 801 00:29:22,387 --> 00:29:24,973 Hayır, hayır. Ben sadece... sadece istiyorum nedenini bilmek. 802 00:29:25,557 --> 00:29:27,976 Michael, şimdi değil zaman veya yer. 803 00:29:28,018 --> 00:29:30,854 Tamam aşkım. Yani bunu söylüyorsun farklı bir zaman var... Hayır. 804 00:29:30,895 --> 00:29:32,230 Veya sahip olabileceğimiz bir yer bu tartışma? 805 00:29:32,272 --> 00:29:33,523 asla olmayacağız diyorum Bu konuşmayı yapacağım. 806 00:29:33,565 --> 00:29:34,524 Tamam, tamam. 807 00:29:34,566 --> 00:29:36,526 Ne, asla eskisi gibi asla asla asla? 808 00:29:36,568 --> 00:29:39,070 Ya da asla eskisi gibi hiç şansın yok mu? 809 00:29:39,112 --> 00:29:41,364 (Ocak) Benim için asla her zaman asla asla asla anlamına gelir. 810 00:29:41,406 --> 00:29:43,908 Peki o zaman Gould şaka yapmıyordu. 811 00:29:43,950 --> 00:29:45,869 Ne? Hiçbir şey. 812 00:29:45,910 --> 00:29:46,911 Ne dedin Michael? 813 00:29:46,953 --> 00:29:48,580 Ben sadece... Hiçbir şey. 814 00:29:48,621 --> 00:29:49,998 Eski sevgilimi aradın mı? 815 00:29:50,040 --> 00:29:52,417 Hayır, yapmadım. 816 00:29:52,459 --> 00:29:53,418 Gould mu? Gould dedin. 817 00:29:53,460 --> 00:29:54,919 Belki de yaptım. 818 00:29:54,961 --> 00:29:55,962 Belki onu aradım. Bilmiyorum. 819 00:29:56,004 --> 00:29:57,380 Nasıl cüret edersin Michael? 820 00:29:57,422 --> 00:29:59,591 Kişisel hayatım yasak sana, tamam mı? Ben... 821 00:29:59,632 --> 00:30:00,759 Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 822 00:30:00,800 --> 00:30:03,553 Bunu ben yapmadım. Ben... belki o beni aradı. 823 00:30:03,595 --> 00:30:05,972 Bunu neden yapsın ki? Seni neden arasın ki Michael? 824 00:30:06,014 --> 00:30:07,766 Kocam seni neden arasın ki? Eski koca. 825 00:30:07,807 --> 00:30:10,310 Yani... Gitmesine izin vermelisin. 826 00:30:10,352 --> 00:30:13,229 sadece bilmek istiyorum atın ağzından 827 00:30:13,271 --> 00:30:15,523 anlaşma nedir? Biliyor musun Michael... 828 00:30:15,565 --> 00:30:17,317 Çok mu kısayım? Michael, bunun görünüşünle hiçbir ilgisi yok, tamam mı? 829 00:30:17,359 --> 00:30:18,651 Bu senin... bu senin kişiliğin. 830 00:30:18,693 --> 00:30:23,406 Demek istediğim, iğrençsin ve kaba ve--ve--ve... 831 00:30:23,448 --> 00:30:24,532 aptal. 832 00:30:24,574 --> 00:30:26,868 Ve kahve nefesin var, bu arada. 833 00:30:26,910 --> 00:30:29,829 Ve--ve buna katılmıyorum B.O. hakkında 834 00:30:29,871 --> 00:30:32,916 Ama sen çok düşüncesizsin. 835 00:30:32,957 --> 00:30:34,000 Gerçekten mi? 836 00:30:34,042 --> 00:30:35,919 Gerçekten mi. Sen...sen...sen... 837 00:30:35,960 --> 00:30:37,212 sen harika bir adamsın, tamam mı? 838 00:30:37,253 --> 00:30:39,172 Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim. 839 00:30:39,214 --> 00:30:40,590 Çok tatlıydın. 840 00:30:40,632 --> 00:30:43,093 Ve sen benimle kaldın ve benimle konuştun 841 00:30:43,134 --> 00:30:45,720 ve benimle ağladı ve bunu takdir ediyorum 842 00:30:45,762 --> 00:30:47,138 bu zor zamanda hayatımda. Hayır değildim. 843 00:30:47,180 --> 00:30:48,890 Ağlamıyordum. 844 00:30:48,932 --> 00:30:50,266 (Ocak) Ama şu anda orada değilim 845 00:30:50,308 --> 00:30:51,226 nereye bakıyorum bir ilişki için. 846 00:30:51,267 --> 00:30:53,269 Yani hala yapabiliriz birlikte çalışmak, 847 00:30:53,311 --> 00:30:55,772 hâlâ arkadaş olabiliriz ama... 848 00:30:55,814 --> 00:30:57,732 [asansör zili çalar] 849 00:30:57,774 --> 00:31:00,151 Tamam mı? 850 00:31:00,193 --> 00:31:03,113 Peki görünüşüm bununla hiçbir ilgisi yok. 851 00:31:03,154 --> 00:31:04,572 [derin nefes alıyorum] Tanrım. 852 00:31:08,910 --> 00:31:11,079 (Michael) Jan kendini hissettiği bir yerde değil 853 00:31:11,121 --> 00:31:12,747 bir ilişkisi olabilir şu anda, 854 00:31:12,789 --> 00:31:16,292 ve önemli değil ne kadar harika bir adamım. 855 00:31:16,334 --> 00:31:18,253 Ve ihtiyacım olan tek şey buydu. 856 00:31:18,294 --> 00:31:21,214 İyiyim. Artık eve gidebilirim. 857 00:31:25,927 --> 00:31:28,847 {\an8}[telefon çalıyor] 858 00:31:32,684 --> 00:31:35,770 Saat 12:20. Dwight hangi cehennemde? 859 00:31:35,812 --> 00:31:38,231 Hiçbir fikrim yok. 860 00:31:38,273 --> 00:31:40,316 Hiçbir günü kaçırmadım, kıçım. 861 00:31:42,527 --> 00:31:44,446 [telefon çalıyor] 862 00:31:46,114 --> 00:31:47,073 [yavaşça kıkırdar] 863 00:31:47,115 --> 00:31:49,576 [telefon çalıyor] 864 00:31:50,410 --> 00:31:52,829 Buradayım! Buradayım! 865 00:31:55,165 --> 00:31:56,666 Buradayım! Sorun değil!